четверг, 27 сентября 2012 г.

Поэтическая страница

Больше не полюблю...

Потеряв тебя, я понял сразу –
Больше никого не полюблю.
Черная тоска моя, зараза,
Режет душу...
Но терплю, терплю...
Маково горящие рассветы
Больше не сведут меня с ума.
Всё, что было нами перепето,
Пропоет другой иль ты сама.
Безответную любовь заброшу
И тебе на память подарю
Нашу опечаленную рощу,
Где вдвоем встречали мы зарю.
Стал в своих желаньях
                холоднее,
И, согласно наступивших лет,
Из весенних непутевых дней я
Покупаю к старости билет.
 
Перевод с башкирского
А. Филиппова.



Легенда о Баймаке

В лесных горах Урала
Дружно племя проживало.
Каждый там любимым
Делом занят был,
Умело там с пчелой дружили,
Из липы чашки,  ложки мастерили,
Детей там мудрости учили
И духов леса уважали,
И лес им благодарен был.
А возглавлял тот род большой
Седой и мудрый вождь    Баймак.
Он долго жил и много ведал,
Он с духами дружил
И песни ветра он любил.
И как-то раз сидел Баймак
В молчании глубоком.
Вдруг перед ним явился леса дух.
Сказал он старому Баймаку:
«Довольно жить тебе в лесу.
Веди детей своих ты  к солнечной долине,
Что чашею лежит среди  Уральских гор.
Там травы нежные по пояс,
Там аромат цветов пьянящий
И табуны там диких лошадей.
А посреди долины райской
Река бежит, поёт о красоте   своей.
О, как прекрасен, Таналык!
Иди, а путь укажет ветер  легкокрылый!».
И вышло племя дружно   за вождём
Искать долину золотую.
И шли они, и шли,
И радость встречи в сердце   всё держали.
И как-то раз после ночи
Зарница утренняя в небе    заиграла,
Засобирались люди снова   в путь.
Мальчишка шустрый  Ирандык
Быстрее всех взобрался  в гору
И увидал прекрасную долину.
Диковинный простор открылся   его взору,
И закричал он с высоты   вождю:
«Так вот она, Баймак!
И поселилось племя в той долине,
И дружною семьей зажили.
И мы теперь тем предкам благодарны,
И о Баймаке песни мы поём.
 
Л. Ботина.
 г. Ставрополь.

Воины-башкиры

Идут года, меняются столетья,
Порой события мы видим под углом иным.
Но вдруг прозрение —  Год истории России —
Себе напомнить, чем народ непобедим.
Не умаляю я достоинства чужие,
Но красной нитью провести хочу —
Башкиры — воины лихие,
Ценили жизнь каждого, но не свою.
В пылу атаки воины отважны,
Но только-только затихал накал,
Стремились слабому помочь, и многократно
Суть мирную башкирин проявлял.
Четыре века мы с Россией вместе
И во всех войнах не стояли в стороне.
Из Шлиссельбурга Катерину вызволяли,
Приняв участье в Северной войне (1700-1720).
Екатерину, что женою стала
Петру Великому, открывшему окно
В Европу, обновить чтоб знанья.
Такое ведь не каждому дано!
Моря освоив, оснастив заводы,
Мы духа не сложили стать.
И вновь война, Наполеон, французы,
Но наша доля — мир освобождать.
Я воспеваю воина-джигита,
Кочевник всюду на коне,
Но, возвращаясь из Парижа (1812),
Оставил в Веймаре он память о себе:
Стрела и лук в музее Гёте.
Так скромно, но весомый дар.
Ведь лучшее своё оружье
В почтенье пред талантом сдал.
Пусть не кривит душой, кто пишет,
Мол «дикий, тёмный вы народ».
Откуда знал башкирский конник,
Что во всемирную культуру он войдёт?!
А годы скачут словно кони,
В заботах пролетает век.
Без малых войн, суровых стычек,
Увы, не мог уж человек.
Четыре года Первой мировой
Перетекли в гражданскую в России,
Но защищая Петроград родной,
В Михайловское как-то заскочили.
Здесь домик няни Пушкина, Арины,
Почти разрушенным они нашли,
И мрачной не стерпев картины,
Восстановили быстро и ушли.
Ну как же нам не помнить про пророка,
Что силу Духа россиянам прописал,
Ведь знанья в 33-х буквах
Он всем народам завещал.
И только кони стали привыкать
Вершить свой мирный труд — пахать,
Как вновь надвинулась война.
Вот только для кого была нужна?
Вновь человек и конь едины,
Молитвой матерей и жён хранимы.
Кавалерийская дивизия, 16,
Под её знаменем достойнейшим собраться.
Их память кровная  — Свобода!
Её несли в Европе всем народам,
Освобождая тюрьмы, лагеря —
Майданек, Бранденбург... Земля!
Как многих прах ты приняла,
Кто, не жалея своей жизни,
Без хвастовства служил Отчизне.
Путь победивших звёздами усыпан:
Златые, Боевого Знамени... Цветы
На обелисках памяти повсюду,
Для тех, кто не пришёл с войны.
И в каждом доме, в самом лучшем месте,
Хранят медали, знаки, ордена,
Что деды заслужили кровью,
Но только б Родина была цела.
Конечной точкой — город Премниц,
Перед гвардейцами упали ниц.
Они же в Одере своих коней поят,
И очень-очень все домой спешат,
Чтобы обнять любимых и детей,
И землю-матушку вспахать скорей.
Любить и помнить, плакать и молчать,
Мир и свободу возрождать!
А 20 избранных немного задержались,
На победителей Парад в Москве остались.
Вошли в историю, чеканя шаг,
По Красной площади шагали земляки,
Фашистский низвергая стяг,
Всемирно утверждали: «Нет войны!».
 
М. Кужакаева.
г. Баймак.


Родник счастья

В Баймаке есть волшебная гора,
А под горой родник, святая в нём вода.
Вся благодать его идёт с больших глубин,
Здесь был и стар, и млад, и русский, и башкир.
«Не зарастёт к нему народная тропа»,
Ведь святость он свою пронёс через века.
Когда жених ведёт невесту под венец,
Они идут сюда за счастьем двух сердец,
Чтоб святости испить, познать то волшебство,
Чтоб чище стать самим, другим дарить тепло.
Об этом роднике в других краях молва:
Напейтесьсь здесь воды, вас обойдёт беда,
Болезни все уйдут, как утренний туман,
Ты станешь молодым, и это не обман.
А если есть у вас заветная мечта,
Ты брось в святой родник монету серебра.
И где бы не был ты, исполнится она.
Со сбывшейся мечтой ты вновь придёшь сюда.
Прошу я всех землян, любите родники!
В них благодать с глубин от матушки-Земли
Он рекам жизнь даёт, хотя и мал исток,
Пусть невелик, зато большой поток.
Земной поклон ему и рядом, кто живёт
И свято тот родник для счастья бережёт.

К. Лапин.
г. Баймак.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.